Только что прочитала "Православие" С. Булгакова, изданное в литовском католическом издательстве. Предисловие написал католический священник, помимо биографии он пишет, что Булгакова сравнивают с Фомой Аквинским и Карлом Бартом, что это почти единственный богослов Православной Церкви, создавший систематическое богословие, и что читателю католику может быть трудно понять те главы, где говорится о Папе Римском и т.п. И правда, когда он сравнивает православие с католичеством, часто так и хочется сказать "но это же не так", а он очень много сравнивает, и с католичеством, и с протестантизмом. Хотя когда не сравнивает, часто хочется его процитировать, например,
( о догмате ) или же
Но человечество живет все таки любовью, а не ненавистью, и, можно сказать, вопреки ненависти. С одной стороны, очевидно, что православный читатель эту книгу будет читать совсем по-другому, и даже само сравнение будет не так заметно. С другой стороны - очень интересно, как католические "сравнительные" документы воспринимаются православными или протестантами, например,
Unitatis redintegratio II Ватиканского собора.
Кстати, о II Ватикана. Поймала себя, что насчет некоторых сравнений думала так "книга написана в 1932 году, после II Ватикана он бы так не писал". Тогда прочитала это:
Православная Церковь имеет лишь ограниченное число догматических определений, которые являются общеобязательным исповеданием для каждого ее члена. Строго говоря, этот минимум ограничивается никео-константинопольским символом, который и читается при крещении и на литургии, и постановлениями семи вселенских соборов.<...> Разумеется, для православия не исключена возможность и новых общеобязательных догматических формул, принимаемых на новых вселенских соборах, однако, строго говоря, существующий минимум достаточен и по существу, чтобы быть незыблемым фундаментом, на котором может развиваться вероучение и без каких-либо новых формулировок, раскрываясь в соборности церковной и отлагаясь в богословском учении Церкви (Theologumena). У католиков - именно новейший собор отражает позицию католицизма, и это объясняется тем, что надо как можно лучше передать то вневременное в конкретных исторических обстоятельствах, например цитата из одного документа II Ватикана:
Святейший Собор ставит перед собой следующие задачи: изо дня в день взращивать среди верных христианскую жизнь; успешнее приводить в соответствие с потребностями нашей эпохи те установления, которые подвержены изменениям; поддерживать всё то, что может способствовать единению всех верующих во Христа, и укреплять всё то, что помогает призвать всех людей в лоно Церкви. (Sacrosanctum Concilium).
И открылось очевидное: 7 первых vs новейший. Тогда уже можно легче понять сам принцип, почему некоторые современные православные богословы пишут так, как бы II Ватикана совсем не было, и почему православному в беседе естественно спросить, например, "хорошо, это II Ватикана, а как же Тридент?"
если что-то не так поняла, пишите